Короче пропоную з вулицями закрити питання раз і остаточно!
1. Є певна кількість вулиць де русифіковані назви та ігноруються правила правопису- це факт.
2. Робилось це ціленаправлено для русифікації - теж факт.
3. Назва вулиці це власна назва і найменуванням перейменуванням займаються органи місцевого самоврядування.
4. Видумувати свої назви, тому що так правильно - не треба, оскільки ми свідомо замовчуємо та ігноруємо цю проблему, вона має вирішуватись не на картах, а в сільських/міських радах.
5. На картах закріплювати офіційні назви. Мені це теж не подобається, але проблеми потрібно вирішувати змістовно, не подобається назва вулиці пишіть на сільську/міську раду, можу допомогти зробити звернення.
Названия даются или закрепляются постановлениями органов власти.
Всякие реестры наполняются из постановлений и других источников, не всегда без ошибок. Многое набивается вручную.
Поэтому конечным аргументом реестры быть не могут. Желательно таки сверяться и с первоисточниками, то есть постановлениями.
Ну и таблички же. Это главное в ОСМ