A#
1. highway=bus_stop не має бути членом ролі "route"
2. Всі "routes" із highway=bus_stop мають бути перенесені до public_transport=stop_position, що знаходиться поряд
3. В якості прикладу навожу https://www.openstreetmap.org/node/593181577/
Це з першої версії public transport. I до того ж, на рендері є іконка.