A#
Остановки в виде деревьев, кольца маршрутов которые нихера не кольца, 5 остановок с с расстоянием в 1 м к разным маршрутам. Старые теги меняю.
Size: a a a
2020 January 30
AR
похоже, перевод
IH
это же iD или просто сайт?
TH
Это простой сайт. Похоже, что проблема в библиотеке интернационализации для Ruby: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/v6.0.0/lib/rails_i18n/common_pluralizations/east_slavic.rb#L21
TH
если число дней заканчивается на 1, то на экран выводится "1 день назад" :(
TH
а должно "21 день назад"
IH
то про "день/дней/дня", а не про само число
TH
в русском и украинском переводах надо подправить:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/ru.yml#L216
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/ru.yml#L216
IH
в русском и украинском переводах надо подправить:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/ru.yml#L216
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/ru.yml#L216
а вот это — оно.
IH
українську поправив на translatewiki
n
так і англійською там не вірно
{{PLURAL|one=1 minute ago|%{count} minutes ago}}
{{PLURAL|one=1 minute ago|%{count} minutes ago}}
n
https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_syntax_for_projects_using_the_rails-i18n_framework - тут пишуть формат має бути такий
{{PLURAL|zero=text|one=text|two=text|few=text|many=text|text}}.n
Для української, наскільки мені відомо (підправте якщо помиляюсь) в перекладі для сайту ОСМ
zero - <не використовується>
one - 1, 21, 31 й тд
two - <не використовується>
few - 2, 3, 4, 11-19
many - 10, 20 … 100, 1000
zero - <не використовується>
one - 1, 21, 31 й тд
two - <не використовується>
few - 2, 3, 4, 11-19
many - 10, 20 … 100, 1000
8
Я теж не в темі, але мені здається треба few - 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33... (дні), а все інше - many (днів)
n
відповідно до http://cldr.unicode.org/index/cldr-spec/plural-rules
виходить я трохи помилився з
The draft Ukrainian (uk) plural rules are:
one: 1, 21, 31, 41, 51, 61...
few: 2-4, 22-24, 32-34...
other: 0, 5-20, 25-30, 35-40...; 1.31, 2.31, 5.31...
виходить я трохи помилився з
many=
n
оце попередження трохи збиває з пантелику
KK
странно что они самописное что-то используют есть же moment с 87 языками или что-то подобное
A
Чи можете ви пережити виклик Помпео? Назвіть держави, не підписані на мапі! https://www.radiosvoboda.org/a/pompeo-npr-kelly-ukraine-map-quiz/30406831.html?qzcrt=8
A
По азійських країнах в основному пішов прокол
KK
я только туркменистан не знал