Дякую ! Висновок - Unykayte transliteratsiyi !
залежить від того які у вас цілі, якщо ви робите свою карту з власним стилем то вам вигідно щоб були тільки справжні англійські назви, а для всього іншого самостійно робите транслітерацію, але якщо ваша ціль щоб на чужому рендері чи в чужому додатку з'явилися англійські надписи(а переважна більшість використовує тільки name:en/int_name і не має вбудованого механізму транслітерації) то вам залишається тільки додавати транслітерацію в osm