ну я так розумію, що питання в тому, що на різному масштабі воно по різному відображається/не відображаєься (мені теж треба було час, щоб звикнути)
Я подозреваю, что вопрос в том, что при смене, к примеру, name= с росс названием на укр на 12 масштабе уже поменялось, а на 13 ещё нет. Типа того.