нефига это не просто, для маршрута из 3 станций надо:
1) поставить 9 точек, часть из них должны быть одинаково прописаны попарно
2) линия маршрута должна быть прямой и без хвостов(если маршрут закончился а линия идет дальше, то ее надо в этой точне разрезать), если есть линии односторонего движения, то соответственно они должны соответствовать направлению маршрута
3) 2 уровня отношений
4) первый уровень отношения это маршрут в одну сторону(прявильной последовательности должны быть добавлены точки и участки дорог)
5) мастер маршрут должен включать в себя маршрут прямой и обратный
и еще очень много разных моментов которые было лень описывать.
Я бы дал совет добавить какой-то простой маршрут где-то в маленьком городе с простой сетью дорог (и для начала не много остановок и точек остановки) а потом уже его дополнять остановками и дорабатывать )
https://osmand.net/ru/blog/guideline-pt нормальный гайд