давно не уточнял, надо бы исправить
>
Напоминаем окружающим, что...
ох, бля
рецензенты на такое обычно пишут ошибка не локализуется
> многие уже позабыли, что роман-то написан на излёте Викторианской эпохи – в 1895-м году, когда всё, что восточнее границы Пруссии, - тем более, мелкое балканское квази-государство (Королевство Румыния с 1881-го по 1947-й год)., - особенно британцами считалось дремучими ебенями
роман написан в ирландии ирландцем, а более провинциального места по самоощущениям аборигенов придумать было сложно
роман написан аборигеном с периферии мира, где буржуазное общество уже вполне устоялось
и чем дальше на восток от раннебуржуазных и индустриализованных стран, тем больше было романтического флёра и как раз убеждённости в том, что там то как раз ещё живы настоящие кровавые аристократы, возвышающиеся над своей чернью по праву крови
ну, и где ещё быть циклопическим замкам, как не там?
следует помнить, что в центральной европе 19 век это время строительства неоготических замков на вершинах гор (строительство, как минимум, одного из таких замков было вдохновлено романом Гауфа)... прусский эллинизм, венский классицизм, вся германская (австро-немецкая) неоготика и прочие архитектурные стили историзма 19 века
ощущение всего этого усиливалось как раз при движении на восток (что довольно объяснимо, т.к. в отличие от британской империи, оставшиеся европейские империи воспринимались из ирландии более романтично)
а не вот эти вот все рационализации из 21 века с характерным bias
лан, хватит