Это же vpNetwork, у них своя маршрутизация, потому что это новая сеть.
У вас есть какая-то конкретная схема и задача, про которую я ничего не знаю.
Когда у меня возникла задача объединить роботов из публичных wifi/cell сетей с сервером с публичным адресом, wireguard просто завелся и заработал, нужно было открыть порт в файрволе и плакать что в одном месте не пускают UDP.
Приложения знают только про vpn адреса, wg конфиг на конечных точках знает свой vpn адрес и внешний адрес сервера, вот и вся маршрутизация.