Я накинул как посмотреть очень много метрик из cgroup, virsh именно так получает все метрики, гляньте strace или сорцы, если не верите словам:) так вот, если чот не хватило в его выводе, я говорил посмотреть файлысигрупп вручную.
Очень странное желание остановиться на Stein. Почему? А так - в kolla-ansible достаточно инструментов для обновления с учётом того, что свои костыля надо будет подтянуть самостоятельно)