По идее в конфиге новы регион может указываться при мультирегиональной установке, чтобы нова получала список эндпоинтов своего региона. Но вот наружу она возможно и не отдает такую инфу. Когда клиент коннектится к опенстеку, он сам должен знать, к какому региону он подключается