ndaemonv
хм возможно, я как то об этом не думал, ведь синдер с дискми работает и создает и удаляет и снимки ляпает
Если не настраивал параметры типа backup_ceph_чо-то-там, то по-умолчанию cinder-backup должен бы использовать того же самого пользователя что и cinder-volume.