Здравствуйте.
В целом, не думаю, что у банка вообще появятся вопросы на таких суммах. А если и появятся, то объяснить очень просто. «Вот смотрите эти 10к я дала такого-то числа, а эти 10*1000 — это они мне возвращают».
Что касается оформления, я не спец в этом. С моей точки зрения, адресат должен дать вам расписку, что он получил деньги и обязуется их вернуть. И еще можно попросить его выписать 10 чеков по 1000, которые вы вкладывать будете раз в месяц. Так, если он вдруг решит не возвращать, появляются варианты с этими чеками в суд по мелким искам, или в оцаат ле поаль, или к коллекторам, если захочется.
Спасибо большое!