потому что он был неиграбельный?

выбирай: ARM, x86 AT&T, x86 Intel ...

без рута так делать низя

Помнится какой-то из Ассасинов (юнити?) на старте работал хуже :D
Какой-то из Бэтменов на старте на ПК был у многих неиграбелен и глючен.
В No Man's Sky на релизе была откровенная ложь про мультиплеер.

Но ни одну из этих игр из магазинов не выкидывали.

В комментах кстати ещё посоветовали  webone. И там крутотень:

- Снятие шифрования HTTPS и двухстороннее преобразование HTTPS 1.1 <-> HTTP 1.0.
- Замена кодировки в ответах серверов.
- Подмена отдельных файлов (например, новых тяжёлых JS-фреймворков на более старые и лёгкие).
- Корректирование частей текстового трафика (например, патчинг JS или XML/CDF/RSS).
- Конвертация или пережатие графических и видеофайлов, в том числе "на лету" (используя внешние конвертеры).
- Переадресация с несуществующих адресов на Web Archive.


https://github.com/atauenis/webone

Контейнер + прокидывание портов?)

докер все равно поднимает "прокси" софт

Прокси внутри прокси, уииии!

Я хотел просто Charles Proxy предложить, просто на винде можно стартовать вроде

магией?

А он умеет SSL снимать?

Нужно софтину вкомпиливать прямо в ядро!
Ну а что, вполне по нашему, Суровые Русские Программисты...