Кто может посоветовать плагин для фиксации заголовка и первого столбца таблицы?

в бэке чтоли? )

Не, вообще

а октябрь причем? )) тебе во фронтенд комьюнити))

Октябрь мне выдает эту таблицу )))))

на фронт? это что за таблица)

)))) с юзерами

гугли jQuery

это зло)))

гугли flexbox и pure js )

фреймворк vanilla.js

Запрос для гулежа: javascript fixed table header

Возвращаясь к Октябрю:
как в Static Pages вывести меню для субкатегорий?

так там массив просто - бери нужнй уровень и выводи

До модификации плагинов еще не дошел. Можно через partial сделать?

не надо модифицировать

бери компонент и выводи

в partial или layout где удобно

Как скипнуть первый уровень и оставить только нужную категорию?
<ul class="{{ class }}">
   {% for item in items %}
       <li
           class="{{ item.isActive or item.isChildActive ? 'active' : '' }}
           {{ item.items ? 'dropdown' : '' }}"
       >
           <a
               {% if item.items %}class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"{% endif %}
               href="{{ item.url }}"
           >
               {{ item.title }}

               {% if item.items %}<span class="caret"></span>{% endif %}
           </a>

           {% if item.items %}
               {% partial 'menu-items' items=item.items class='dropdown-menu' %}
           {% endif %}
       </li>
   {% endfor %}
</ul>

после первого for пишешь {% if not loop.first %}