Королева говорит. Говорит не заикаясь, но понимают не все. Для этого недостаточно знать английский. Нужны толмачи - эксперты, которые переведут с вежливого на невежливый.
Елизавета Вторая отразила удар, нанесённый внуком и его женой. Семью, во главе которой она стоит, обвинили в расизме, сговоре с газетчиками, попытке довести беременную Меган Маркл до самоубийства.
Королева день думала и ответила паре письменно: «У некоторых воспоминания расходятся». И королевские эксперты поясняют: «То есть принц Гарри и Меган врут. Брешут. Свистят».
В течение последних трёх дней в каждой бульварной газете Англии выходит около 30 материалов в сутки на эту тему. Ведущий самого популярного в стране утреннего телешоу в знак несогласия с Гарри и Меган бросил работу. По данным социологов компании YouGove, которые обычно занимаются политикой, общество Британии расколото на тех, кто за Меган, и на тех, кто за Елизавету.
Всё. Борьба с коронавирусом отложена. Брекзит забыт. Мятежная Шотландия задвинута. По крайней мере, на страницах газет. Там идёт новая война - тех, кто верит Америке и американской актрисе и тех, кто верит Старому Свету и английской королеве.
Ждём, что сторонники Меган потребуют, чтобы королева Елизавета извинилась. И встала на одно колено, как это делали в Америке полицейские, футболисты и даже Нэнси Пелоси, которая потом не смогла сама встать.
