Есть ли способ как то достучаться из браузера к своему софту локально на машине ?
Может, можно через прокладку в виде браузерного расширения ?
(Да, я понимаю, что буду писать прокси сервер для этого, коннектить авторизованного юзера и его же локально установленный софт)
Но тем не менее, ресерчу альтернативы :)
Вам нужен ngrok, он пробрасывает тоннель до вашего localhost:port, и даёт адрес на него