Вы не одиноки в своих проблемах. Такое случается с целыми языками и тогда рождаются новые, как Go, например. Это результат именно возрастающей сложности и плохих решений по борьбе с ней.
В Go, например, только один способ написать цикл - using keyword "for ". Одно это решение помогает мгновенно понять, как выглядит код человека, который реализовывал цикл, даже не открывая его.