Я конечно тупой, уже миллион видео пересмотрел так и не могу понять, как сделать vue + express на одном сервере на одном и том же домене, используя только одно приложение nide js
Запусти билд vue у себя, настрой экспресс на отдачу статики, залей статику к экспрессу