Я так и не понял почему один сервер express может обслужить обслуживать несколько доменов?
Я, конечно, не эксперт, но express не знает ничего про домены, он обслуживает определенный порт, перед ним желательно ставить прокси, который, в свою очередь, будет работать с доменами и многим другим