если это нода, то можешь встроенными силами сделать запрос ( https://nodejs.org/dist/latest-v13.x/docs/api/http.html#http_http_request_options_callback )
если предпочитаешь библиотеки https://github.com/request/request https://github.com/axios/axios или любая другая

Наконец-то
10 часов бился в стену
Идем дальше)

я же правильно понимаю, что когда тебя кидает на гугл сайт, то в конечном итоге случится редирект на твою страницу какую-то? Типо /success или около того.
Вот на этой странице будет window.opener.postMessage, который отправит всю нужную инфу в окно родителя, а после отправки попытается закрыть само себя window.close()

у меня почему то этот файл не хочет не закрывать окно не передавать данные. В чём может быть ошибка?

Насколько нормально так делать вызовы в mongo. Смущает, что нужно делать вызов в одну схему чтобы получить значение, а потом его использовать в другой схеме. Есть вариант это сделать проще или это нормальный подход?

router.post("/send", (req, res) => {
  const { chat, text, sender } = req.body;
  Chat
    .findOne({ handle: req.params.chatId })
    .then(chat => {
      var message = new Message();
      message.chat = chat;
      message.user = sender;
      message.text = text;
      message
        .save()
        .then((message) => {
          return res.json(message);
        })
        .catch(err => console.log("ошибка отправки сообщения", err))
    })
    .catch((err) => {
      console.log("ошибка поиска чата при отправке сообщения", err)
    })
});

Насколько нормально так делать вызовы в mongo. Смущает, что нужно делать вызов в одну схему чтобы получить значение, а потом его использовать в другой схеме. Есть вариант это сделать проще или это нормальный подход?

router.post("/send", (req, res) => {
  const { chat, text, sender } = req.body;
  Chat
    .findOne({ handle: req.params.chatId })
    .then(chat => {
      var message = new Message();
      message.chat = chat;
      message.user = sender;
      message.text = text;
      message
        .save()
        .then((message) => {
          return res.json(message);
        })
        .catch(err => console.log("ошибка отправки сообщения", err))
    })
    .catch((err) => {
      console.log("ошибка поиска чата при отправке сообщения", err)
    })
});

> var
> callback

> var
> callback

а window.opener живой вообще в новом окне после редиректов?

после всех редиректов выведи в консоли window.opener в новом окне. Если там ссылка на окно-родителя, то норм. Если не будет ссылки, то тупик

ну у меня сейчас ток такую хреновину выводит     express deprecated req.host: Use req.hostname instead node_modules\utils-merge\index.js:19:17

так. Ты же понимаешь, что window есть только на клиенте (браузере) и ничего общего с сервером не имеет?

ну консоль открытого окна молчит даже если выведу просто текст, или где ещё посмотреть что там выводит

Из этого же окна ты можешь без проблем отправить

window.opener.postMessage('hello', 'https://fiddle.jshell.net')

И получишь сообщение на странице jsfiddle