как по мне, закоментить все cors, что в node, что в nginx, оставить проксирвоание и проверить работу апи запросом с 8002, после чего, если работает, добавить в саму ноду заголовки для фулл корс, и проверить с 8001, если работает, уже плясать от nginx и либы cors