Как моряк могу сказать, что когда кто-нибудь не имеющий отношения к морю говорит плавать, его поправляют только ради понтов, мол он такой некомпетентный и не знает как правильно говорить, сухопутный одним словом
А среди своих говорить плавать это немного зашквар