Раз разговор пошел о регуляциях посещения онсена, нельзя не упомянуть префектуру Хёго. Это единственная префектура с отдельной регуляцией о приватных онсенах. В множестве рёканов за дополнительную плату вы можете арендовать на час отдельный небольшой онсен только для себя. Такие онсены называют 家族風呂 или 切り風呂.

Так вот в Хёго, по закону, только женатые пары могут посещать такие приватные ванны. Персонал онсена должен проверить документы и при отсутствии таковых отказать в обслуживании. Исключениями являются дети, и помощники в случае медицинских показаний, например для стариков и инвалидов. Естественно все это касается только людей разного пола.

Благо в некоторых, особенно удаленных от больших городов онсенах это правило игнорируют. Но стоит учесть при планировании поездки, если едете парой!