Тут вообще не шарю, в Киото был только раз в 2019м и жил в Осаке, так как цены были в 2 раза выше чем у станции Осаки... По цене, наверное что то в пределах 7-15к, ни разу в полноценном рёкане не останавливался, потому не знаю цен.
Если не на одного, то много мачия сейчас отреставрированных (на букинге в том числе), в том числе с ванной с видом на дворик.