200 это с учетом что не разово, задания регулярные. и плюс мы закажем вычитку у профессионального переводчика через сервис, проверку на ошибки, если качество перевода будет на уровне, то можем повысить оплату. почему просто к профессиональному переводчику на постоянку не обратимся? ценник кусается, а задания в общем-то не сложные и однообразные. разово вычитку заказать можем, а так переплачивать раз в 5-10 смысла нет

хуево быть переводчиком

рофлю каждый раз с "зато задания регулярные"
в айти фрилансе тоже такое любят юзать

регулярные задания за копейку

хорошо что не разово!

200 рублей - это 280 йен
минимальная часовая ставка на _низкоквалифицированной_ работе в Японии - 950+ йен.

в общем, вам намекают, что в этом чате не та целевая аудитория

искать нужно в России

здесь сидят резиденты Японии

С 300к в секунду

Вы кажется нолик в ставке потеряли

Профессиональный переводчик не будет вычитывать текст другого переводчика

Проще самому перевести с нуля, чем чужие косяки править

Плюс вы путаете порядок. Обычно делается перевод русским переводчиком, а потом вычитка носителем языка. А вы пытаетесь наоборот сделать

А был бы айфон без звука затвора, сфотал бы

вообще, я встречаю подобные объявления на поиск переводчиков в группе «Профессия японист» ВК. возможно, вам стоит попробовать поискать там (хотя и там за такую цену будет очень сложно найти исполнителя. очень.)

Носитель языка за такую цену не возьмётся

может, платят норм, а половина оплаты оседает у посредников?

в токио 1100 или больше