PT
или осаку кеном
Size: a a a
2021 February 02
AT
не могу
AT
я думаю, что просто из 都道府県 убираются ненужные компоненты, но блин
AT
это всё так геморно анализировать
ST
чтобы никто случайно на хоккайдо не оскорбился
PT
я думаю, что просто из 都道府県 убираются ненужные компоненты, но блин
так и есть
PT
а в чем проблема
AT
а в чем проблема
что есть много слов, которые разные, но значат примерно одно и то же (это пример явления, оно довольно частое, когда в японском начинают образовываться слова, которые непонятно как делить на части)
AT
это моё брюзжание, как человека, занимавшегося автоматической токенизацией и морфологическим анализом японского, не принимай близко к сердцу
AT
я не говорю, что японский плохой, я про то, что в нём есть неудобные явления
PT
выглядит как нездоровое желание докопаться
PT
префктур-то не 47
а 43?
ЯE
а 43?
а то
AT
для автоматического анализа мы хотим же решить, что это предложение бьётся на слова вот так, а вот это вот так