Я сначала не расслышал и подумал, что он у нас спрашивал где выход, а подруга сразу его отогнала

Да просто сказать тип дайжобу дэс, мы и так дорогу знаем))0

как правильно отгонять японца? вдруг пригодится

ご心配いただきまして誠に恐縮でございます。今後ともご支援ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

как правильно отгонять японца? вдруг пригодится

снять маску

и высморкаться в нее

и потом опять надеть

American tourister

снять маску

ご心配いただきまして誠に恐縮でございます。今後ともご支援ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

Хоккайдо?

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.

Сейчас со мной случился самый неловкий small talk в жизни (наверно, потому, что Япония — не место для small talk).

Я захожу в поезд, проверяю, что он какутей до Бубаигавара. Сажусь на удобное место в уголке. Тут подходит японец и говорит:
– Excuse me, where are you going?
– Bubaigawara, – говорю я.
– This is the right train.
– すみません、なんのことなのか、わかりません.
На этом моменте я понимаю, что он — не работник станции, который пытается донести, что я ошиблась поездом, а просто левый чувак  
– Where are you going?
– Bubaigawara.
– This is the right train. Bubaigawara.
– Ok, thank you.
– Corona now. Today Tokyo 200 cases. This is the record. Please take care.
– Thank you, you too.
И чувак поспешно удаляется.