UnDeadMoroz
Наоборот, быть нэйтивом это значит быть casual в этом регионе. Преподавал одно время в Китае, там были русские и украинцы с хорошим академическим уровнем и без акцента, вот только в разговоре двух калифорнийцев ничего не понимали, прям вообще, т.к. академический англ нужен где-нибудь в Оксфорде или в букингемском дворце
Вспомнил историю, как девочка отличница, как раз с академическим английским впервые полетела в Британию в рамках деловой поездки. А у неё как раз был уклон в британский английский, с этими всеми улыбками итд. Ну и вот, ей выделили сопровождающего на месте, всё было круто итд. Слово за слово, и сказали ей про эйго хоть и жозу, но будто слушаешь британский английский 40-50ти летней давности.
