Телеграмм чат группы nipponchat страница 28096

2020 January 14

P

P.S. in Япония

У крутых - конечно есть.

B

У nippon.com было недавно большое интервью, где Женя Давидюк рассказывает, как собственно этим и занималась https://www.nippon.com/en/japan-topics/c07201/jenya-a-russian-voice-actor-in-japan.html

nippon.com

Jenya: A Russian Voice Actor in Japan

Jenya was born in Novosibirsk, Russia, but lives and works in Japan as a voice actor. How did she get into this field when Japanese is not her native language? What has she focused on in developing this career?

а, лол, она то и озвучивала русских в Fam, the Silver Wing
непуроха

источник

05:21пожаловаться #2

AR

Alex Rackshasa in Япония

P.S.

И законченный "японский как иностранный" тоже есть не у многих, чаще просто курсы.

Ну вообще, да. Не всё так просто. До сих пор странное ощущение от того что учителей почти 100% понимаю, а рандомных японцев далеко не всегда. Предполагаю, что сенсеи могут динамически деградировать свой японский примерно под твой уровень.

источник

05:22пожаловаться #3

P

P.S. in Япония

Есть ли мужской голос России? (inb4 куваев)

i

Ну вообще, да. Не всё так просто. До сих пор странное ощущение от того что учителей почти 100% понимаю, а рандомных японцев далеко не всегда. Предполагаю, что сенсеи могут динамически деградировать свой японский примерно под твой уровень.

послушай хироши абе или шинзо абе

источник

05:23пожаловаться #5

M

Mia in Япония

P.S.

Вероятность этого мала, но с базой "русский как родной" и курсами по перепоготовке вполне приемлимо.

Та даже у меня в универе есть преподавательница русского - русская , даже две. С русским педагогическим

источник

05:24пожаловаться #6

AR

Alex Rackshasa in Япония

insider

послушай хироши абе или шинзо абе

Я радио слушаю, там понимание опускается примерно до 50%-60%.

источник

05:24пожаловаться #7

M

Mia in Япония

И диссертацией в японском универе о русском языке, правда или чето такое

P

Ну вообще, да. Не всё так просто. До сих пор странное ощущение от того что учителей почти 100% понимаю, а рандомных японцев далеко не всегда. Предполагаю, что сенсеи могут динамически деградировать свой японский примерно под твой уровень.

Что логично. Ты не будешь разоваривать с иностранцем на "соблаговолите откушать сей распрекрасный крутон".

источник

05:24пожаловаться #9

M

Mia in Япония

Ещё я знаю русских преподавательниц японского с диссертациями на япе

источник

05:24пожаловаться #10

M

Mia in Япония

Мощные женщины. Уважаю

источник

05:24пожаловаться #11

i

insider in Япония

Alex Rackshasa

Я радио слушаю, там понимание опускается примерно до 50%-60%.

ты про знание слов или дикцию?

источник

05:25пожаловаться #12

C

Combot in Япония

Элитный пост! insider получил 189 XP.

источник

05:25пожаловаться #13

M

Mia in Япония

Alex Rackshasa

Ну вообще, да. Не всё так просто. До сих пор странное ощущение от того что учителей почти 100% понимаю, а рандомных японцев далеко не всегда. Предполагаю, что сенсеи могут динамически деградировать свой японский примерно под твой уровень.

Я раньше с н1 одногодок не могла понять иногда(

источник

05:25пожаловаться #14

KK

Kuroi Kurlyk in Япония

Alex Rackshasa

Ну вообще, да. Не всё так просто. До сих пор странное ощущение от того что учителей почти 100% понимаю, а рандомных японцев далеко не всегда. Предполагаю, что сенсеи могут динамически деградировать свой японский примерно под твой уровень.

Без сленга, отчётливо и чутка как с детьми, поэтому понятно. Попробуй переходить на блогеров японских, если сильно страдаешь от этого

источник

05:25пожаловаться #15

i

insider in Япония

P.S.

Что логично. Ты не будешь разоваривать с иностранцем на "соблаговолите откушать сей распрекрасный крутон".

как раз проблема, когда со мной начинают так разговаривать всякие нтт и прочие банки

источник

05:26пожаловаться #16

i

insider in Япония

там 90% что они говорят - вода, надо как-то вылавливать нужное

источник

05:26пожаловаться #17

AR

Alex Rackshasa in Япония

insider

ты про знание слов или дикцию?

Скорее про слова. С дикцией проблемы, когда пытаешься понять вьетнамца или непальца, либо если у японца зубов мало.

источник

05:27пожаловаться #18

P

P.S. in Япония

insider

как раз проблема, когда со мной начинают так разговаривать всякие нтт и прочие банки

Это да, у них - чем сложнее, тем лучше.

источник

05:27пожаловаться #19

E

Evgeny in Япония

insider

как раз проблема, когда со мной начинают так разговаривать всякие нтт и прочие банки

да, я тоже в бешенстве

источник

05:27пожаловаться #20