D
Size: a a a
2019 November 20
Д
А вот вы еще не трогали кроссовки в этом углу магазина, я их вам принесу, а еще я могу вам приенсти со склада и довезти до дома, ты только это подожди и не уходи, а вот моя визитка, вы мне позвоните, меня зовут Маша, а вот мой добавочный номер, мне можно писать в вотспа/смс/телеграм/хериграм/вконтакте/одноклассники,.... ТОЛЬКО НЕ УХОДИ
AR
Меня ещё забавляет, что эта калька проникает в иностранные языки тех, кто тут живёт, так угораю, когда мне говорят "thank you for waiting" во всяких неадекватных для этого ситуациях
Например
WD
Дегтярёва Виктория
А вот вы еще не трогали кроссовки в этом углу магазина, я их вам принесу, а еще я могу вам приенсти со склада и довезти до дома, ты только это подожди и не уходи, а вот моя визитка, вы мне позвоните, меня зовут Маша, а вот мой добавочный номер, мне можно писать в вотспа/смс/телеграм/хериграм/вконтакте/одноклассники,.... ТОЛЬКО НЕ УХОДИ
если вы не отойдёте - я уйду
AR
видел как-то как чувак вышел из магазина дорогих костюмов
D
Например
Ну вот я как-то с агентом ходил смотреть хаты, она американка что ли, в общем, выхожу первый из квартиры, она через минутку тоже и, такая, thank you for waiting. Я над ней угарнул, она, такая, да, использую кальки уже
AR
продавец вышел за ним, и кланялся вслед уходящему ещё раза три под 90 градусов.
Д
продавец вышел за ним, и кланялся вслед уходящему ещё раза три под 90 градусов.
шо он им там сделал такое О_О?
AT
Чет вы как-то оверреактите
AR
Дегтярёва Виктория
шо он им там сделал такое О_О?
мб смокинг взял за 10-20 манов, но меня как-то не покоробило, скорее удивило.
AT
Я после дружелюбности японских продавцов научилась говорить с русскими
D
продавец вышел за ним, и кланялся вслед уходящему ещё раза три под 90 градусов.
Это-то кстати классика)
E
Чет вы как-то оверреактите
ловите японку
WD
Я после дружелюбности японских продавцов научилась говорить с русскими
просто русскими или продавцами?
AT
В магазинах косметоса теперь болтаю с консультантами потому что это они должны мне объяснять все
AT
Донимаю вопросами все такое