Телеграмм чат группы nihongoch страница 7422

ピッタカメラ…
Чет я ору с серии про подарок и Синдзюку (5ая)

07:59пожаловаться #6

Chen

@MarlenMFB начал смотреть Томозаки-куна.
Всётаки как я проигрываю с перековерканных названий. Yontendo, Lomine

А как тебе нон нон бьери и выдуманная "Деревенская глубинка"????

08:50пожаловаться #7

Не смотрел

08:51пожаловаться #8

Эээ

08:51пожаловаться #9

А вообще, я про название говорить. Мол как перевести то, что не переводится. Придумали, напишем деревянная глубинка

08:51пожаловаться #10

09:04пожаловаться #11

Ну я русские переводы не смотрю — я с них горю

09:04пожаловаться #12

Awoo

А как тебе нон нон бьери и выдуманная "Деревенская глубинка"????

А перееоверканные они не в сабах, а в самом аниме — это чтоб не договариваться о использовании торговых марок

09:05пожаловаться #13

Потому что персонажи очевидно играют в СуперМарио Брос на Свитче, даже если в аниме на приставке написано Йонтендо

09:06пожаловаться #14

И ходят тусить в Lumine и Биккамеру, хоть и написано Ломине и Питакамера

09:07пожаловаться #15

Chen

И ходят тусить в Lumine и Биккамеру, хоть и написано Ломине и Питакамера

Может они типо самые умные

09:15пожаловаться #16

Мол "ря, они названия неправильно написали, надо в переводе исправить"

09:16пожаловаться #17

AnimatedSticker.tgs

(24.06 Кб)

09:16пожаловаться #18

В смысле? Это обычный прием, в каждом втором тайтле Вакдональд

09:16пожаловаться #19

Chen

В смысле? Это обычный прием, в каждом втором тайтле Вакдональд

Не, ты не понял