Это устойчивое выражение

Как хорошо, что сёстры Вачовски объяснили, что Матрица - это про трансгендерность. Теперь я по-другому смотрю на эту гифку.

не могу разглядеть связи на этой гифке

Две сильные и независимые женщины занимаются паркуром, проблемы?

Ну типа, освободи свой разум. Злая матрица внушила тебе, что ты белый мужик. На самом деле ты свободный гендерфлюидный полиамурный транс-унитаз.

Это от 宜しい
'прошу любить и жаловать' наиболее подходящий эквивалент похожей фразы в русском.
А так это одновременно и 'пожалуйста отнеситесь ко мне хорошо' и 'пожалуйста, пусть вам будет хорошо'

Недавно общался с японками, они очень часто использовали в 4 значении это выражение https://japanesevideocast.com/content/yoroshiku-onegaishimasu-10-uses-everyday-japanese-phrase

'ласкаво просимо' в украинском похожего характера фраза (:

ёросьно онэгайсимасим

床に落ちてきたクマ君には一つ手がいませんでした。
でも、やっぱりクマ君を捨てません。
クマ君は宜しいので。

よろしく お願い します
Powered by Todorant

Звучит напыщенно

за пивасом мне метнись よろしくお願いします

держите трапа

слишком общая тема, чтобы намекать только на трапов

Попробовал я сделать свой первый набор карточек ANKI 🥵 чтобы оценить трудоёмкость.　часов 8 ушло на это. Со звуком, все дела. Ща выложу, может кому-то будет полезно

Колода для самостоятельного разбора, перевода и выучивания слов из песни hanabiratachi no march
(или выучивания самой песни)
Содержит слова с аудио-примерами из FORVO и параллельно аудио фрагменты их употребления в песне. Есть несколько простых грамматик. Глаголы переведены в словарную форму.
Подойдёт для уровня <N5
80 карточек

Вот текст песни и саму песню прикрепляю:
Aimer 『花びらたちのマーチ』

あれは二年目の春の日
雨上がり グランドのすみっこ
光の粒と 揺れて走る
君の背中を見てた
伝えたかったこと 全部ね
教科書のすみ 落書きだった
あれはまぎれもなく恋だった
ただの思い込みじゃない
春が来て あんなに好きだったのに
壁も 窓も 空も 消えてなくなって
泣かない 泣かないけどね きっと
まだ見つめたかった ただ見つめたかった
覚えたてのギターは まだFのコードが苦手なままで
君の好きな古い洋楽を弾けるまで続けるよ
春風は あんなに好きだったもの
花も 恋も 声も 全部つれてくの?
まだ見ぬ真新しい場所でまた見つけなくっちゃ
また見つけなくっちゃ
春が来て どんなに離れても
あれも これも 全部 そばにあるからと
ひらひら 揺れながら そっと
花びらが歌った 花びらは笑った
十年後にまた会えると
ありふれた言葉 歌にした
明日 朝一 街を出る
君に どうか 幸あれ