сами бмв об этом пишут официально у себя на сайте и не хотят ассоциироваться с пропеллерами. возможно из-за мв2, это больная тема для немцев
по статье не сказано ни слова, что они стараются отходить от образа пропеллера. наоборот там сказано, что они никогда не предпринимали усилий по развеиванию этого мифа, а теперь это стало частью образа компании. пишут, что их логотип основан на легенде.
так что ты не прав, что они не хотят ассоциировать лого с пропеллером.