передать в сервис респонс, записать файл и отдать респонс обратно? или как?
Ааа так вон у тебя же есть путь где записался файл, тогда пусть сервис отдаст путь и уже в контролере сделать:
@Res() response,
response.sendFile(filePath, { root: './' }); и отдастся файл