Ага, тут призывали сначала делать tar на серваке и только потом качать... я подождал 20 минут, послал нахуй это дело и понял, что лучше успеть хотя бы частично выкачать пофайлово, чем сделать tar и он останется на упавшем хосте
Предложение было верным: пофайлово слишком долго тащить.