Да не, не может HTTPS-трафик обрабатываться иначе хотя бы потому, что подключение идёт к тем же тачкам с nginx, а кэширование так же требуется. Связь прокси с web-серверами вообще может идти только по HTTP.
Когда я там работал, для HTTPS требовалось выделить отдельный IP, который вешался напрямую на хостинговую тачку