Я даже могу предположить почему так происходит.
Он не показывает тысячные, просто округляет. И при вбивании такого значения он округляет поле, но если конвертация произошла без ручного ввода, например перевел Пантон в СМИК и там были тысячные, то он их сохранил но не показывает. А индизайн показывает.