Все проблемы из-за “нам показалось на тот момент удобным” и потому что в какой-то момент впервые столкнулись с большим и долгим проектом. Организация файлов с библиотеками мастер-компонентов, отдельных проектов с файлами важна.
Честно говоря, не совсем понимаю, зачем делать все экраны в Фигме. Можно же после необходимого объема шаблонов и компонентов че-то собирать и проверять на прочность контентом на дев-версии. Че за процесс у чуваков, что столько экранов нужно?