Ну чувак такой идет по офису, а там сотрудница явно рисует что-то не то. Он такой подходит и говорит «Пойди посмотри клиентские рефы». А она расстроилась и даже потом в туалете всхлипнула.
А он-то ни в чём не виноватый — он же ее на работу взял, значит, не сомневается в её квалификации. И вообще труэ-дизайнер должен жаждать критики.
Ну и кстати по смыслу она скорее не «всхлипнула», а «рыдала». В словарях и так и так переводят, но по смыслу "didn't just cry, she sobbed" (с повтором второго слова для усиления)