Я просто хотел поинтересоваться, есть ли другой способ

Т.к. есть пробелы в mysql

Чтобы не делать лишних запросов и тд и тп

давай вообще разложим твою задачу на две.
I) найти нужный CORRESPONDENCE , её PK.
II) вывести нужные данные выбранного ранее CORRESPONDENCE

Это я пришёл помощь просить, или кто?

"Оно НЕ должно работать корректно через where т.к. мы ограничиваем выборку в связанной таблице по телефону, соответственно мы не получим в результатирующую выборку всех телефонов и сконкатинируются только те, которые явно прописаны в условии."

Так а что нужно? Разве не это изначальная задача: сузить выборку к конкретному телефону и только по этим строкам сделать группировку?

Илья, сложно помогать человеку, который либо не знает что хочет, либо не может объяснить, что хочет

Ну а ты огранич в WHERE так, чтобы оно не ограничивало в связанной таблице.

Ну этот наш коллега хоть объясняет понятно...

Бывает и сильно хуже.

Тяжело получить помощь от человека, который не может внимательно прочесть, что ему написали, судя по сообщению про сужение выборки....

Сделай пока пункт (I) и пришли

Та сделано это уже давно на клиенте у меня, я просто пытался оптимизировать это одним запросом, вот и написал сюда, но уже жалею 😂

Ну, так шли запрос, посмотрим.

Илья, что он хочет?

Он хочет найти корреспонденцию по телефону, а потом вывести её со всеми телефонами и мейлами

вот тут расписал

Кстати, за счёт двух параллельных JOIN ов один-ко многим, у тебя будут множится  email и телефоны.
Скажем, если будет 2 телефона и 3 email-а, в результате будет 6 емейлов и 6 телефонов, частично одинаковых.

Так а чем where не подходит?
Он получит все колонки с нужным телефоном.
А потом будет группировка по тому что ему там надо, а телефоны сконкатенирует.

Или у него разные телефоны на одну корреспонденцию?
Так тогда можно всё то же самое, но через RIGHT JOIN

Он запрос неправильно пишет.
Он понял, что ему надо сделать, но как - не умеет.

Телефоны разные.