А если уточнить, что пытались снять местное DMV транспортный налог? Мне-то как-то пофигу :D машина уже есть, страховка есть, это ж им надо
товарищ как-то забыл про то, что автостраховка у него денег снять захочет, ну и не получилось у них. они сообщили в zulassungstelle, и товарищу оттуда пришло письмо, что т.к. страховка недействительна, машина считается nicht zugelassen, номера больше недействительны, ездить нельзя, иначе кары небесные и ему следует в течении недели либо принести письменное подтверждение о заключении новой страховки, либо прийти с номерами и документами чтобы сдать номера и сделать пометку, что машина снята с учёта. а если он не прийдёт, то к нему в гости прийдёт полиция.
я понимаю, что у тебя свой особенный "мне на всё насрать" путь и налоги это не то же самое, что страховка, но когда государство с тебя не может взять налоги, я бы на всякий случай не пускал ситуацию на самотёк.