всем привет, подскажите пожалуйста. Отправил документы на Киндергельд, получил ответ с просьбой дослать документы. (ниже пришлю картинку)
Текст следующий:
1) Kopie Ihres vor dem 20.02.2020 gültigen elektronischen Aufenthaltstitels inklusive eines eventuellen Zusatzblattes. Die von Ihnen vorgelegte Blaue Karte EU wurde am 20.02.2020 ausgestellt.
Правильно ли я понял что они хотят видеть документ который мне разрешал находиться здесь до 20.02.2020 (с 20.02 уже БК , я им присылал копии). В моем случае я могу им прислать визу типа D , которая разрешала мне быть здесь до этого числа.
Смущает просто слово "elektronischen " , ничего электронного у меня не было, только виза в паспорте.
2) Nachweis über die Zahlungseinstellung der Kindergeldzahlung in Russland für die Kinder Dmitrii und luliia (Übersetzung in Kopie)
тут сложнее. Переводчик переводит то документ подтверждающий отмену выплат в РФ, то наоборот то что уже было выплачено.
Подскажите пожалуйста, что здесь все таки хотят от меня и как это получить ?...