кубик требует жертв, если хотите динамик скейл спарк кластера в отличии от yarn где можно зарегать агента и само приложение потушить, в кубике так не прокатит
а, да, тогда верно просто как уже сказано "hdfs диски отдельно, yarn working dir диски отдельно" если конечно не хочется поймать веселье в проде когда кто-нибудь в yarn начинает генерировать вагоны логов/спилов/тд