тогда перед выбором библиотеки нужно смотреть каждый конкретный кейс, мне больше кажется что django_mptt для хранения и рендеринга иерархических структур и у них там много тегов и фильтров, ну и категории не подразумевается изменят несколько раз в секунду или большими объёмами. это всё таки немного разные вещи.