А для чего это может быть полезно?

1. Запрос делается в момент сборки?
2. Ранее работал ли таким же образом как и сейчас этот же запрос(или хотя бы на этот домен)?
3. Все от в порядке с докером и его сокетом(docker.service, docker.socket) ?

Вообще не для чего, т.к. генераторы можно писать без yield c круглыми скобками.
У меня просто и мысли не было засунуть yield в списковые включения

Accidentally, yield can be used in generator expressions and comprehensions:

[(yield i) for i in 'ab']
# <generator object <listcomp> at 0x7f2ba1431f48>

list([(yield i) for i in 'ab'])
# ['a', 'b']

list((yield i) for i in 'ab')
# ['a', None, 'b', None]

This is because yield can be used in any function (turning it into a generator) and comprehensions are compiled into functions:

>>> dis.dis("[(yield i) for i in range(3)]")                                                                                                                                             
0 LOAD_CONST     0 (<code object <listcomp> ...>)
2 LOAD_CONST     1 ('<listcomp>')
4 MAKE_FUNCTION  0
...

This produces a warning in Python 3.7 and will raise SyntaxError in python 3.8+. However, yield inside lambda still can be used:

a = lambda x: (yield x)
list(a(1))
# [1]

А если вместо yield поставить i и обернуть круглыми скобками?

ну у тебя получится обычный генератор

А тут какой? Мне лень вникать

А тут какой? Мне лень вникать

Необычный тут, оригинальный

С таким генератором вероятность пройти код ревью стремится к нулю

А если вместо yield поставить i и обернуть круглыми скобками?

Тоже самое получится.
При этом можно в генератор с круглыми скобками тоже yield засунуть.

Тоже самое получится.
При этом можно в генератор с круглыми скобками тоже yield засунуть.

а есть простой пример