Да, курить запрещено. Только вот это вот разделение на помещение/террасу примерно как выделение отдельной дорожки в бассейне для тех, кто писает в трусы/в туалет. Вонь все равно идет через открытые двери.
Закон приняли, а культуру не поменяли. Не знаю как в Чехии, но во Франции, Италии, Германии запах сигарет не преследует тебя повсюду