пока сильно не вникал. надо прокачать тему соверш.-несоверш. глаголов в русском, потом в сербском. они отличаются от русского, поэтому ЗАТЫК. надо на множестве примеров пообвыкнуть.
Вот я когда начала заниматься переводом просто "поплыла"… поскольку не могу понять разницу 🤦 видимо придется искать плотно учебники и учить на примере и запоминать на импирическом опыте 😭
Пока хорошо идёт, там система есть какая-то. С глаголами. Что-то никак не укладывается. Надо видимо выписать их с переводом во всех временах и все встанет на свои места
Либо гнать платную рекламу через Гугл эдвордс, с целью просмотры например. Если нужен трафик самого ютуба, то заморачиваться аля seo для веб сайтов — заголовки, описания, жонглировать тегами и тд.
В любом случае рекомендую начать с гугления на тему самостоятельного продвижения на ютуб. Часов через 10-30 усваивания новой информации родится первое понимание и более конкретные вопросы.