Телеграмм чат группы modernperl

Твинсеееен... после дождя вырастает так много грибов!

Yuri Myasoedov in Курилка Perl-групп

00:33пожаловаться #1

Не, в это мне не довелось поиграть

00:33пожаловаться #2

Скажи спасибо, что вообще заморочились с озвучкой

00:33пожаловаться #3

и стишки испанского стыда "здесь Сенделла вьет гнездо в самом сердце всей планеты"

00:34пожаловаться #4

Vasily Terkin

Скажи спасибо, что вообще заморочились с озвучкой

это да

00:34пожаловаться #5

но в детстве не думаешь, кто такие пираты или нет

00:34пожаловаться #6

А других и не было :)

00:34пожаловаться #7

"Кто я? Ш?" (с) название одной карты в пиратской локализации Heroes 2

00:35пожаловаться #8

Дьябло занятно перевели, укладываясь в оригинальные стринги

00:36пожаловаться #9

шлм там всякие

00:36пожаловаться #10

Штык-жаба

00:36пожаловаться #11

Vadim Goncharov

"Кто я? Ш?" (с) название одной карты в пиратской локализации Heroes 2

да, я потом для брата допереводил её в хекс-редакторе, пытаясь ужиматься в оригинальные строки :)

00:38пожаловаться #12

Vadim Goncharov

и стишки испанского стыда "здесь Сенделла вьет гнездо в самом сердце всей планеты"

Песня веревозчика еще

00:39пожаловаться #13

Vasily Terkin

Песня веревозчика еще

не помню уже :)

00:41пожаловаться #14

Перевозчик будь так добр...

00:44пожаловаться #15

нагуглил, чот ваще не помню эту фразу..

00:45пожаловаться #16

Vadim Goncharov

и стишки испанского стыда "здесь Сенделла вьет гнездо в самом сердце всей планеты"

судя по этому, перевод у нас одинаковый был

00:46пожаловаться #17

Вот здесь мы рассчитали маршруты! Вы не должны здесь находиться!

00:47пожаловаться #18

а Тёмный монах - не Тёмный монах! а САМОЗВАНЕЦ!11

00:47пожаловаться #19

Так-то. Сайт Госуслуг врать не будет, правда?