VT
На дочери путина протестировали уже? А то я боюсь покупать
А может это был плацебо-контролируемый двойной слепой тест
Size: a a a
2020 October 25
SG
У него поблчки весёлые
Слепота? Цирроз?
YM
А может это был плацебо-контролируемый двойной слепой тест
Дед сказал зрячий
YM
Слепота? Цирроз?
Разве это весело? Вот геморрой это весело. Или импотенция.
YM
У него поблчки весёлые
Побочка скорее всего одна: ты станешь беднее на 5 тыщ и заболеешь короной
VT
Дед сказал зрячий
Он много чего сказал за 20 лет
YM
Дед сказал зрячий
VT
Слепота? Цирроз?
внезапная неосознанная мышечная активность.
VG
YM
ну это старый ляп: забыли стаканчик с кофе на столе
YM
тут же произошла другая ужасная вещь — сейчас стало невозможно заказать чисто человеческий литературный перевод. Качество перевода резко упало. Сейчас все, даже самые дорогие переводческие конторы, которые называют себя суперспециалистами, вначале дают текст перевести машине, а потом человек дорабатывает то, что получилось. По сути, ты платишь только за качество «выглаживания» машинного перевода. Фрилансер подсунет вам сырой результат, прямо со всеми глупостями МП, переводчик из бюро все-таки как-то подчистит косяки МП.
YM
понятно почему вся переводная литература техническая таким дерьмом стала
MA
MA
Машинным переводом вполне можно пользоваться, при условии хорошего знания обоих языков
MA
Сильно экономит время.
SG
понятно почему вся переводная литература техническая таким дерьмом стала
А опечатки ИИ тоже добавляет?
YM
нет, это корректор ))
MA
А опечатки ИИ тоже добавляет?
Эмулирует человеческий стиль