Комменты хороши) "Можно подумать, Улицкая (предисловие) далеко ушла по фактажу от этого романа. С её "адом, придуманным величайшим злодеем"(тм). Я "Зулейху" не читал и не собираюсь, но подборки цитат здесь - читаю внимательно. Кроме сказанного, отмечу, что образное описание пейзажа, когда один образ ссылается на другой, а не на описываемый объект, это просто пи@дец непрофессионализма. Холм, похожий на грудь, вспучивающуюся, как дрожжевое тесто!
Багровый закат за окном, как алая артериальная кровь, чей поток напоминает реку раскалённой лавы, вызывающую в памяти полоску света из-под двери в комнату, где в русской печи горит огонь, и будит воспоминания об алом стяге первомайской демонстрации. Может хватит уже? :D"